1
00:00:09,634 --> 00:00:11,386
أوه!

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,471
انها رائعتين للغاية!

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,724
هو.

4
00:00:15,765 --> 00:00:18,601
أوه، آسف.
إنه يرتدي كل شيء باللون الوردي.

5
00:00:18,643 --> 00:00:19,936
هذا هو اللون المفضل لديه.

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,647
أوه، هذا ممتع بالنسبة له.

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
رائع.

8
00:00:24,357 --> 00:00:27,485
أوه، واو، انظر إلى ذلك.
كم هو لطيف.

9
00:00:27,527 --> 00:00:28,653
شكرًا لك.

10
00:00:28,695 --> 00:00:30,030
أوه، هل لي؟

11
00:00:30,071 --> 00:00:31,781
بالتأكيد.

12
00:00:33,491 --> 00:00:37,328
<ط> (مايكل)
مهلا، انظر إلي! أنا طفل!</i>

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,581
أنا واحد من هؤلاء الأطفال
من <i>انظر من يتحدث.</i>

14
00:00:39,622 --> 00:00:41,332
<i>فيم أفكر؟</i>

15
00:00:41,374 --> 00:00:43,418
<أنا>[يضحك]
انظر إلى كل تلك الدباسات.</i>

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,836
<i>ما هي الدباسة؟
أنا لا أعرف حتى.</i>

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
<ط> أنا طفل.
أهلاً أمي!</i>

18
00:00:46,755 --> 00:00:48,673
أنا عطشان.

19
00:00:48,715 --> 00:00:50,050
أنا عطشان يا ماما.

20
00:00:50,091 --> 00:00:51,843
<i>أريد بعض الحليب.</i>

21
00:00:51,885 --> 00:00:54,679
<ط> وأنت تعرف أين
يأتي الحليب من.</i>

22
00:00:54,721 --> 00:00:56,181
<i>الثديين!</i>

23
00:00:56,222 --> 00:00:57,515
[قهقهات]

24
00:00:57,557 --> 00:01:01,811
[موسيقى مبهجة]

25
00:01:01,853 --> 00:01:08,985
♪ ♪

26
00:01:29,631 --> 00:01:32,759
{\an8}[طفل يبكي]

27
00:01:37,263 --> 00:01:40,684
{\an8}هل أحضر أحد الأشخاص
طفل بشري؟

28
00:01:40,725 --> 00:01:41,726
{\an8}نعم.

29
00:01:41,768 --> 00:01:44,938
{\an8}[طفل يبكي]

30
00:01:48,274 --> 00:01:50,402
{\an8}الأمر ليس سهلاً
كونها الأم.

31
00:01:50,443 --> 00:01:51,945
{\an8}أنت بحاجة إلى العديد من المهارات.

32
00:01:51,986 --> 00:01:53,988
{\an8}هل يمكنك إعداد الحساء؟
الذي يغذي 12؟

33
00:01:54,030 --> 00:01:56,282
{\an8}هل يمكنك الركض
مدرسة صغيرة؟

34
00:02:03,623 --> 00:02:05,500
{\an8}طفل لطيف.

35
00:02:05,542 --> 00:02:06,835
{\an8}إنه بخير.

36
00:02:06,876 --> 00:02:09,254
{\an8}في الواقع، كنت أتحدث
عن نفسي.

37
00:02:09,295 --> 00:02:11,131
{\an8}كنت طفلاً لطيفًا.

38
00:02:11,172 --> 00:02:13,717
{\an8}قمت ببعض عروض الأزياء والتمثيل.

39
00:02:13,758 --> 00:02:15,010
{\an8}نعم. لا نعيق كبير.

40
00:02:15,051 --> 00:02:16,594
{\an8}لم أرغب في العمل
للخروج منه أو أي شيء.

41
00:02:16,636 --> 00:02:17,637
{\an8}'لأنك لا تستطيع ذلك.

42
00:02:17,679 --> 00:02:21,057
{\an8}في الواقع، أستطيع،
وأنا فعلت ذلك...

43
00:02:21,099 --> 00:02:24,394
{\an8}هل تريد مني أن أعتذر
لكونه طفلا استثنائيا؟

44
00:02:24,436 --> 00:02:25,353
{\an8}لن يحدث.

45
00:02:25,395 --> 00:02:27,022
{\an8}حقًا؟

46
00:02:27,063 --> 00:02:28,106
{\an8}ماذا عن هذا؟

47
00:02:28,148 --> 00:02:30,942
{\an8}لقد ولدت بوزن 13 رطلاً و5 أونصات.

48
00:02:30,984 --> 00:02:32,819
{\an8}لم تكن والدتي قادرة على المشي
لمدة ثلاثة أشهر.

49
00:02:34,487 --> 00:02:35,989
{\an8}تفاخر جميل أيها المتحول.

50
00:02:36,031 --> 00:02:38,241
{\an8}سأعتبر ذلك مجاملة.
العاشر من الرجال.

51
00:02:38,283 --> 00:02:39,451
{\an8}X-الطالب الذي يذاكر كثيرا.

52
00:02:39,492 --> 00:02:40,994
{\an8}الطالب الذي يذاكر كثيرا الحالي.

53
00:02:42,912 --> 00:02:46,041
{\an8}[مداعبة الطفل]

54
00:02:49,794 --> 00:02:51,338
{\an8}[تنهدات]

55
00:02:51,379 --> 00:02:52,672
{\an8}هل لديك شيء تريده
لتقول لي عن الطفل؟

56
00:02:52,714 --> 00:02:54,507
{\an8}لا.
تمام.

57
00:02:57,052 --> 00:02:58,762
{\an8}يا إلهي، رايان،
الأطفال لطيفون جدًا،

58
00:02:58,803 --> 00:03:01,473
{\an8}وأريد واحدة
الحق في هذه اللحظة.

59
00:03:01,514 --> 00:03:03,725
{\an8}نعم، الأطفال لطيفون.
هل تعرف ما هو غير لطيف؟

60
00:03:03,767 --> 00:03:05,935
{\an8}حقيقة أن كيلي ينسى
لتأخذ حبوب منع الحمل لها

61
00:03:05,977 --> 00:03:07,479
{\an8}عن قصد.

62
00:03:09,147 --> 00:03:10,482
{\an8}مرحبًا.
يا.

63
00:03:12,734 --> 00:03:15,528
هل انتهيت تقريبًا؟

64
00:03:15,570 --> 00:03:18,656
فقط، نعم.

65
00:03:18,698 --> 00:03:20,325
الآن.

66
00:03:20,367 --> 00:03:22,869
(جيم)
نعم، لقد بدأت برؤية كارين.

67
00:03:22,911 --> 00:03:26,164
إنها جديدة جدًا،
وأنا لست مستعدًا حقًا

68
00:03:26,206 --> 00:03:27,957
للحديث عن ذلك
علانية ولكن فقط لأنه

69
00:03:27,999 --> 00:03:30,168
أعتقد مرة واحدة الكلمة
يخرج هناك،

70
00:03:30,210 --> 00:03:32,420
قد يؤثر على الطريق
يتصرف الناس من حولنا.

71
00:03:32,462 --> 00:03:35,674
أو... لا أعرف.

72
00:03:35,715 --> 00:03:38,343
ليس بعد.

73
00:03:38,385 --> 00:03:40,637
نعم، أنا أفعل الكثير من العبث.

74
00:03:40,679 --> 00:03:43,181
لدي الكثير من وقت الفراغ.

75
00:03:43,223 --> 00:03:46,851
لقد أتقنت
المكعب ذو العشرة جوانب

76
00:03:46,893 --> 00:03:50,021
والمتاهة المعقدة

77
00:03:50,063 --> 00:03:53,024
ويمكنني رسم ثعبان البحر

78
00:03:53,066 --> 00:03:55,110
الذي يستمر في فرقعة رأسه
خارج الماء.

79
00:03:56,945 --> 00:03:58,196
أوه.

80
00:03:58,238 --> 00:04:02,200
نعم، جان، ذلك، أم،
يبدو وكأنه شيك.

81
00:04:02,242 --> 00:04:03,993
قطعة من الورق
من نوع ما.

82
00:04:04,035 --> 00:04:05,286
إيصال.

83
00:04:05,328 --> 00:04:06,996
جان، هذه أنجيلا مارتن
من المحاسبة.

84
00:04:07,038 --> 00:04:07,997
<ط>(يناير)
مم-همم.</i>

85
00:04:08,039 --> 00:04:09,207
<i>انظر، لدينا خصم</i>

86
00:04:09,249 --> 00:04:11,710
من العمل الاتحادي
برنامج الفرصة.

87
00:04:11,751 --> 00:04:13,169
ولا أحد يعرف
ماذا يعني ذلك.

88
00:04:13,211 --> 00:04:16,214
<ط> نحصل على هذا المال
لتوظيف محكوم عليه سابق.</i>

89
00:04:16,256 --> 00:04:18,842
لم أستأجر
محكوم عليه سابقا.

90
00:04:18,883 --> 00:04:20,969
إلا إذا كانوا يقصدون توبي.

91
00:04:21,011 --> 00:04:22,554
مغتصب مدان.

92
00:04:22,595 --> 00:04:23,972
<i>[يتنهد جان]</i>

93
00:04:24,014 --> 00:04:25,181
أنا أمزح فقط.

94
00:04:25,223 --> 00:04:26,850
<i>متى وصل الشيك؟</i>

95
00:04:26,891 --> 00:04:28,268
الاسبوع الماضي.

96
00:04:28,309 --> 00:04:29,853
<i>حسنًا، هذا هو الوقت المناسب
تم دمج الفروع،</i>

97
00:04:29,894 --> 00:04:32,022
<i>لذلك يجب أن يكون جوش قد أخذ
الاستفادة من هذا البرنامج.</i>

98
00:04:32,063 --> 00:04:33,481
<i>حركة ذكية.</i>

99
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
أحد سكان ستامفورد
هو مجرم؟

100
00:04:35,275 --> 00:04:37,027
مهلا، جان،
يتحدث عن ستامفورد

101
00:04:37,068 --> 00:04:39,237
أدخلت هانا
طفلها.

102
00:04:39,279 --> 00:04:41,698
جان, أي واحد من الجديد
الموظفين مجرم؟

103
00:04:41,740 --> 00:04:45,243
<i>محكوم عليه بالإصلاح.
ولست متأكدا.</i>

104
00:04:45,285 --> 00:04:46,745
<i>على الرغم من التشبث.
اسمحوا لي أن أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى قسم الموارد البشرية لدينا</i>

105
00:04:46,786 --> 00:04:48,204
<i>ابق على الخط.</i>

106
00:04:48,246 --> 00:04:49,497
[همس]
من هو؟

107
00:04:49,539 --> 00:04:51,332
هانا؟

108
00:04:51,374 --> 00:04:53,043
<ط> (كيفن)
حسنًا.</i>

109
00:04:53,084 --> 00:04:55,337
آندي؟

110
00:04:55,378 --> 00:04:57,839
<ط> (أنجيلا)
آندي.</i>

111
00:04:57,881 --> 00:05:00,633
مارتن؟

112
00:05:00,675 --> 00:05:02,177
أوه، أنت عنصري للغاية.

113
00:05:02,218 --> 00:05:04,012
انتظر، لماذا أنا عنصري؟

114
00:05:04,054 --> 00:05:05,055
لأنك تعتقد
إنه أسود.

115
00:05:05,096 --> 00:05:08,391
إنه أسود، أليس كذلك؟

116
00:05:08,433 --> 00:05:10,894
أوقفه.
توقف عن ذلك الآن!

117
00:05:10,935 --> 00:05:12,896
<ط>(يناير)
حسنًا، إنه شخص يُدعى مارتن ناش.</i>

118
00:05:12,937 --> 00:05:13,938
نعم!

119
00:05:13,980 --> 00:05:15,273
<i>مايكل؟</i>

120
00:05:15,315 --> 00:05:18,693
لماذا المحكوم عليه
يجب أن يكون الرجل الأسود؟

121
00:05:18,735 --> 00:05:21,613
إنها هذه الصورة النمطية.

122
00:05:21,654 --> 00:05:25,116
أتمنى فقط أن يكون جوش قد فعل ذلك
خيار أكثر تقدمية،

123
00:05:25,158 --> 00:05:28,161
مثل الرجل الأبيض...

124
00:05:28,203 --> 00:05:30,246
الذي ذهب إلى السجن

125
00:05:30,288 --> 00:05:34,834
للتلويث
بحيرة الرجل الأسود.

126
00:05:34,876 --> 00:05:37,128
<ط>(يناير)
الآن، جميعًا، تعاطفكم واحترافكم</i>

127
00:05:37,170 --> 00:05:39,506
<ط>بالطبع
سيكون موضع تقدير.</i>

128
00:05:39,547 --> 00:05:40,965
<i>مايكل؟</i>

129
00:05:41,007 --> 00:05:44,636
نعم نعم.
أنا أتفق تماما.

130
00:05:44,678 --> 00:05:45,929
ماذا فعل مارتن؟

131
00:05:45,970 --> 00:05:47,097
<ط>(يناير)
لا أعرف.</i>

132
00:05:47,138 --> 00:05:49,057
<i>ولكن إذا كان الأمر خطيرًا،</i>

133
00:05:49,099 --> 00:05:50,975
<i>ربما لن يفعلوا ذلك
السماح له في البرنامج.</i>

134
00:05:51,017 --> 00:05:52,352
من السهل عليك أن تقول ذلك.

135
00:05:52,394 --> 00:05:54,062
أنت بأمان في نيويورك.

136
00:05:54,104 --> 00:05:55,605
حسنا، هذا مجرد سوبر.

137
00:05:55,647 --> 00:05:57,357
أنا بالفعل لم يعجبني
كل الناس الجدد.

138
00:05:57,399 --> 00:06:00,151
الآن اكتشفت واحدًا أو أكثر
هو مجرم،

139
00:06:00,193 --> 00:06:02,112
وأنا أجلس في هذا الفخ الصغير
في الزاوية.

140
00:06:02,153 --> 00:06:04,197
من المستحيل الفرار منه.

141
00:06:06,574 --> 00:06:08,034
أنا امرأة ميتة.

142
00:06:08,076 --> 00:06:09,828
انها حقا ليست كذلك
هذه صفقة كبيرة.

143
00:06:09,869 --> 00:06:12,330
أعني أن مارتن عظيم.

144
00:06:12,372 --> 00:06:14,749
لقد كنت أعمل مع دوايت
لمدة أربع سنوات.

145
00:06:14,791 --> 00:06:16,292
وأتساءل ماذا فعل.

146
00:06:16,334 --> 00:06:19,004
في مجتمعنا،

147
00:06:19,045 --> 00:06:21,673
رجل أسود
يمكن القبض عليه

148
00:06:21,715 --> 00:06:24,467
لأي شيء تقريبًا.

149
00:06:24,509 --> 00:06:27,512
ربما كان كذلك
في حدث رياضي

150
00:06:27,554 --> 00:06:30,849
ورأيت بعض الناس
دفع بعضهم البعض.

151
00:06:30,890 --> 00:06:32,350
وتدخل.

152
00:06:32,392 --> 00:06:34,853
لماذا أي شخص
الذهاب إلى السجن لذلك؟

153
00:06:34,894 --> 00:06:37,605
لذا...

154
00:06:37,647 --> 00:06:39,482
ما يتعين علينا القيام به

155
00:06:39,524 --> 00:06:41,067
هو أن ننسى

156
00:06:41,109 --> 00:06:43,278
حول هذا كله
شيء "مارتن في السجن".

157
00:06:43,319 --> 00:06:45,196
<i>سوف يرسم الناس</i>

158
00:06:45,238 --> 00:06:47,032
استنتاجات غير عادلة
عن مارتن

159
00:06:47,073 --> 00:06:48,158
و/أو السود.

160
00:06:48,199 --> 00:06:51,870
رائع.
تمام.

161
00:06:51,911 --> 00:06:52,829
أنجيلا؟

162
00:06:54,748 --> 00:06:56,332
بالتأكيد.

163
00:06:56,374 --> 00:06:58,376
دعونا نحمي المدانين

164
00:06:58,418 --> 00:07:00,337
على حساب
من الشعور العام

165
00:07:00,378 --> 00:07:01,629
للسلامة في مكان العمل.

166
00:07:01,671 --> 00:07:04,674
كأنثى تزن 90 رطلاً
الذي يجلس في مكان سيء الإضاءة،

167
00:07:04,716 --> 00:07:07,218
زاوية نادرا ما تتم زيارتها
من المكتب،

168
00:07:07,260 --> 00:07:08,970
بشكل طبيعي
وأنا أتفق مع ذلك.

169
00:07:09,012 --> 00:07:10,889
جيد.

170
00:07:10,930 --> 00:07:12,515
حسنًا.

171
00:07:14,017 --> 00:07:15,685
إذن هل قابلت الرجل الجديد؟

172
00:07:15,727 --> 00:07:18,021
نعم.
لا يتحدث كثيرا.

173
00:07:18,063 --> 00:07:19,939
يبدو قليلا
منعزلة، ولكن...

174
00:07:19,981 --> 00:07:21,649
إنه محترف للغاية.

175
00:07:21,691 --> 00:07:23,902
إنه بائع عظيم،
إلا أنه يتبرز سرواله.

176
00:07:23,943 --> 00:07:25,320
نعم.

177
00:07:25,362 --> 00:07:27,822
حسنا، كان دوايت بنفس الطريقة
عندما بدأت.

178
00:07:27,864 --> 00:07:29,449
سوف تعتاد على ذلك.

179
00:07:36,915 --> 00:07:38,792
لقد مر أسبوع فقط،
ويبدو الجميع

180
00:07:38,833 --> 00:07:41,086
حقا، حقا في كارين.

181
00:07:41,127 --> 00:07:43,755
بعد أسبوع واحد.

182
00:07:43,797 --> 00:07:45,423
وهو أمر عظيم.

183
00:07:45,465 --> 00:07:48,385
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام
مع جيم.

184
00:07:48,426 --> 00:07:50,387
لماذا؟
ماذا قال عن ذلك؟

185
00:07:51,596 --> 00:07:54,182
[خاتم]

186
00:07:54,224 --> 00:07:55,308
جيم هالبرت.

187
00:07:55,350 --> 00:07:57,894
أنا قرنية جدا.

188
00:08:01,981 --> 00:08:04,275
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك
مع ذلك.

189
00:08:04,317 --> 00:08:08,238
أوه، أعتقد أنك تستطيع،
تونة كبيرة.

190
00:08:08,279 --> 00:08:10,865
أخبرني عن ذلك
الفتاة الهندية كيلي.

191
00:08:10,907 --> 00:08:12,367
انها تبدو عاهرة جدا.

192
00:08:12,409 --> 00:08:14,285
جيد للمرح
في الكيس.

193
00:08:14,327 --> 00:08:17,080
إنها تواعد ريان
أعتقد.

194
00:08:17,122 --> 00:08:19,249
أوه، وأنا أهتم لماذا؟

195
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
إنها صيانة عالية.

196
00:08:21,084 --> 00:08:23,336
التالي.
ماذا عن...

197
00:08:26,589 --> 00:08:28,174
[بصمت]

198
00:08:30,385 --> 00:08:31,636
الشقراوات أكثر متعة.

199
00:08:31,678 --> 00:08:32,971
هيا،
ثق بي في ذلك.

200
00:08:33,013 --> 00:08:34,055
نعم، ثق بي.

201
00:08:34,097 --> 00:08:36,433
سيكون ذلك ممتعا
لا أحد.

202
00:08:36,474 --> 00:08:38,143
حسنًا، حسنًا. تمام.

203
00:08:38,184 --> 00:08:40,603
بام، موظفة الاستقبال.

204
00:08:40,645 --> 00:08:44,524
بام.
هل يجب أن أذهب لذلك؟

205
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
بالتأكيد يجب عليك.

206
00:08:53,199 --> 00:08:54,409
الفوز بالجائزة الكبرى.

207
00:08:54,451 --> 00:08:58,496
إنه مجرد
حالة حساسة.

208
00:08:58,538 --> 00:09:01,541
أنت تعرف ما أعنيه؟
أنا فقط لا، أم...

209
00:09:01,583 --> 00:09:03,960
أنا فقط لا أريد أن تتحول
إلى شيء محرج.

210
00:09:04,002 --> 00:09:05,253
تمام؟

211
00:09:05,295 --> 00:09:07,005
لا أعرف ماذا تقصد. تمام.

212
00:09:07,047 --> 00:09:10,675
في بعض الأحيان تدفعني

213
00:09:10,717 --> 00:09:15,513
في السيناريوهات
الذي لا أريد أن أكون فيه.

214
00:09:15,555 --> 00:09:17,515
أي شيء فعلته،
لقد فعلت لك.

215
00:09:17,557 --> 00:09:20,435
حسنًا، الأمر فقط في بعض الأحيان،

216
00:09:20,477 --> 00:09:27,067
أنت تتصرف بشكل أقل جودة

217
00:09:27,108 --> 00:09:29,736
من أي شخص قد تصرف من أي وقت مضى.

218
00:09:29,778 --> 00:09:33,490
هذا يذهلني كالوعاء
استدعاء الغلاية باللون الأسود.

219
00:09:33,531 --> 00:09:35,033
مايكل، ماذا يحدث؟

220
00:09:35,075 --> 00:09:36,368
هل أنت في خطر؟

221
00:09:36,409 --> 00:09:39,829
وميض مرتين
إذا كنت في خطر.

222
00:09:39,871 --> 00:09:41,915
تمام. أنا لست كذلك.

223
00:09:41,956 --> 00:09:42,999
هذا هو الشيء الوحيد.

224
00:09:43,041 --> 00:09:45,001
أنا لست في خطر.
لا أحد في خطر.

225
00:09:45,043 --> 00:09:46,336
تمام.
تمام؟

226
00:09:46,378 --> 00:09:47,962
فقط افهم ذلك،

227
00:09:48,004 --> 00:09:49,964
وحاول فقط أن تكون هادئًا.

228
00:09:50,006 --> 00:09:51,049
أنا رائع.

229
00:09:51,091 --> 00:09:52,050
هل أنت رائع حقا؟

230
00:09:52,092 --> 00:09:53,176
أنا رائع جدًا.

231
00:09:53,218 --> 00:09:54,719
قل لي ما هو
يحدث.

232
00:09:54,761 --> 00:09:55,595
[زفير بعمق]

233
00:09:55,637 --> 00:09:56,971
حسنًا، هذا هو الأمر.

234
00:09:57,013 --> 00:09:59,140
عندما كبرت،
بين أبناء عمي،

235
00:09:59,182 --> 00:10:00,892
لقد كنت دائما الشخص الرائع.

236
00:10:00,934 --> 00:10:04,396
وكان يوهان هو الوسيم،
كان موسى هو صاحب الفن،

237
00:10:04,437 --> 00:10:08,566
كانت هيلجا خارجة عن القانون،
وكنت جو كول.

238
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
لذلك لا تحتاج أن تخبرني
ليكون باردا.

239
00:10:12,112 --> 00:10:14,239
أوه، وكان هيندل هو القزم.

240
00:10:14,280 --> 00:10:17,117
مارتن من ستامفورد

241
00:10:17,158 --> 00:10:20,537
كان في السجن ذات مرة.

242
00:10:24,040 --> 00:10:26,209
لا، دوايت.
كن باردا، كن باردا.

243
00:10:26,251 --> 00:10:28,003
أنا قلق للغاية

244
00:10:28,044 --> 00:10:30,547
حول وجود مدان
في المكتب.

245
00:10:30,588 --> 00:10:33,049
<ط> وأنا لا أهتم
إذا كان ذلك المدان أبيض اللون،</i>

246
00:10:33,091 --> 00:10:35,301
<i>أسود، آسيوي، ألماني،</i>

247
00:10:35,343 --> 00:10:37,595
أو نوع من نصفي.

248
00:10:37,637 --> 00:10:40,098
أنا لا أحب المجرمين.

249
00:10:40,140 --> 00:10:43,309
[تنهدات]

250
00:10:47,397 --> 00:10:48,606
سؤال.
لا.

251
00:10:48,648 --> 00:10:51,234
لا، لا.
لا توجد أسئلة.

252
00:10:51,276 --> 00:10:52,402
حقيقة.

253
00:10:52,444 --> 00:10:53,778
[آهات]
حسنًا، حسنًا.

254
00:10:53,820 --> 00:10:55,780
حسنًا، ماذا؟

255
00:10:55,822 --> 00:10:58,033
كيف نعرف
لن يقتل مرة أخرى؟

256
00:11:08,460 --> 00:11:10,003
[صفارات]

257
00:11:10,045 --> 00:11:12,714
يا الله.

258
00:11:14,424 --> 00:11:16,968
كل الحق.
دعونا نبدأ.

259
00:11:17,010 --> 00:11:18,470
ما هي في؟

260
00:11:18,511 --> 00:11:20,305
أنا أعرف بام جيدًا.

261
00:11:20,347 --> 00:11:21,931
أنا أعرف الأشياء
التي تحبها.

262
00:11:21,973 --> 00:11:23,641
وبنفس القدر من الأهمية،

263
00:11:23,683 --> 00:11:25,477
أنا أعرف الأشياء
التي تكرهها.

264
00:11:25,518 --> 00:11:28,646
لذلك واحد من الأشياء
التي تحبها هي المزح.

265
00:11:28,688 --> 00:11:31,775
والأشياء
التي تكرهها...

266
00:11:31,816 --> 00:11:33,401
على أساس الفريسبي
المسابقات.

267
00:11:33,443 --> 00:11:34,861
هل أنت تمزح؟

268
00:11:34,903 --> 00:11:37,405
لقد بدأت الرئيسية
نادي الفريسبي للجولف

269
00:11:37,447 --> 00:11:39,991
في كورنيل
حيث ذهبت إلى الكلية.

270
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
أنا أعيش لأتجول.

271
00:11:41,493 --> 00:11:42,952
انطلق بذلك.

272
00:11:42,994 --> 00:11:44,329
تمام.

273
00:11:44,371 --> 00:11:46,039
تحب الصيد.

274
00:11:46,081 --> 00:11:49,042
كما أنها تحب تلك الإعلانات
لستة أعلام

275
00:11:49,084 --> 00:11:50,293
مع الرجل العجوز.

276
00:11:50,335 --> 00:11:51,878
[أزيز ستة أعلام
نغمة تجارية]

277
00:11:51,920 --> 00:11:53,546
حصلت عليه.

278
00:11:53,588 --> 00:11:56,675
وأيضا...هل تتكلم
خنزير اللاتينية؟

279
00:11:56,716 --> 00:11:58,927
مهلا، مارتن.
كيف الحال؟

280
00:11:58,968 --> 00:12:01,680
جيد.
الحصول على تسوية، كما تعلمون.

281
00:12:01,721 --> 00:12:04,391
اه، جيد، جيد. جيد.

282
00:12:04,432 --> 00:12:05,850
مجرد ثانية.

283
00:12:05,892 --> 00:12:09,646
مهلا، الجميع، هل لي
انتباهكم من فضلك؟

284
00:12:09,688 --> 00:12:12,482
أدرك أن الكثير منكم
لقد سمعت بالفعل

285
00:12:12,524 --> 00:12:14,401
أن مارتن هنا

286
00:12:14,442 --> 00:12:16,444
واجه بعض المشاكل
مع القانون.

287
00:12:16,486 --> 00:12:18,697
لكني أريد فقط
ليعلن علنا

288
00:12:18,738 --> 00:12:22,200
أنني أثق به تمامًا.

289
00:12:22,242 --> 00:12:24,828
وأن أي شخص
من لا يفعل ذلك

290
00:12:24,869 --> 00:12:29,249
وهو جاهل،
شخص غبي، حسنا؟

291
00:12:29,290 --> 00:12:30,417
في واقع الأمر،

292
00:12:30,458 --> 00:12:32,377
تريني رجلاً أبيض
أنت تثق،

293
00:12:32,419 --> 00:12:34,671
وسوف تظهر لك
رجل أسود

294
00:12:34,713 --> 00:12:37,590
أنني أثق به أكثر.

295
00:12:37,632 --> 00:12:39,467
<ط> بام، أخبرني
شخص أبيض تثق به.</i>

296
00:12:39,509 --> 00:12:40,927
والدي.

297
00:12:40,969 --> 00:12:43,513
داني جلوفر.

298
00:12:43,555 --> 00:12:46,141
<i>نعم؟</i>
جوناس سالك.

299
00:12:46,182 --> 00:12:47,934
من؟
جاستن تيمبرليك.

300
00:12:47,976 --> 00:12:50,270
أوه، من فضلك.
كولن باول.

301
00:12:50,311 --> 00:12:51,271
<ط> (كارين)
مرحبًا، لقد حصلت على واحدة.</i>

302
00:12:51,312 --> 00:12:52,647
<i>نعم؟</i>
يسوع.

303
00:12:52,689 --> 00:12:54,899
أبولو كريد.

304
00:12:56,943 --> 00:12:58,403
أغمض عينيك.

305
00:12:58,445 --> 00:13:01,156
صورة المحكوم عليه.

306
00:13:01,197 --> 00:13:03,116
ماذا يرتدي؟

307
00:13:03,158 --> 00:13:04,200
لا شيء خاص.

308
00:13:04,242 --> 00:13:07,454
قبعة بيسبول على الخلف،
السراويل الفضفاضة.

309
00:13:07,495 --> 00:13:09,289
يقول شيئا
عادي مثل،

310
00:13:09,330 --> 00:13:11,541
"يو، هذا شيزل."

311
00:13:11,583 --> 00:13:14,753
حسنًا، الآن ببطء
افتح عينيك مرة أخرى.

312
00:13:14,794 --> 00:13:17,172
من كنت تصور؟

313
00:13:17,213 --> 00:13:18,840
رجل أسود؟

314
00:13:18,882 --> 00:13:20,342
خطأ.

315
00:13:20,383 --> 00:13:24,054
كانت تلك امرأة بيضاء.

316
00:13:24,095 --> 00:13:26,473
متفاجئ؟

317
00:13:26,514 --> 00:13:28,141
حسنا، عار عليك.

318
00:13:32,771 --> 00:13:34,647
(كيفن)
مارتن، مارتن، مارتن، مارتن.

319
00:13:34,689 --> 00:13:36,816
هذا هو برنامجي المفضل يا رجل.

320
00:13:36,858 --> 00:13:39,152
هذا عظيم جدا.
شنينة و--

321
00:13:40,695 --> 00:13:46,409
يا رجل عضلاتي
متألمون جدا ...

322
00:13:46,451 --> 00:13:47,660
من الكاراتيه.

323
00:13:49,621 --> 00:13:52,165
<ط> (مارتن)
عادة عندما يعرف الناس أمر السجن،</i>

324
00:13:52,207 --> 00:13:55,001
يصبحون غريبين جدًا.

325
00:13:55,043 --> 00:13:57,712
لذا، أنتم جميعا تريدون أن تعرفوا
ما الذي كنت فيه؟

326
00:13:57,754 --> 00:14:00,423
لا، هذا ليس رائعا.

327
00:14:00,465 --> 00:14:01,675
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أقول لهم.

328
00:14:01,716 --> 00:14:05,970
أنا حقا لا أمانع.
لقد كان خطأ غبيا.

329
00:14:06,012 --> 00:14:07,972
كنت أعمل في مجال التمويل،

330
00:14:08,014 --> 00:14:10,558
ولقد شاركت
في بعض التداولات الداخلية.

331
00:14:10,600 --> 00:14:13,019
<i>لذلك قضيت بعض الوقت</i>

332
00:14:13,061 --> 00:14:14,479
في الكلك.

333
00:14:14,521 --> 00:14:17,023
[يضحك]
أوه!

334
00:14:17,065 --> 00:14:19,734
هذا رائع.

335
00:14:21,152 --> 00:14:24,197
لقد طلبت من مارتن أن يشرح لي
ثلاث مرات

336
00:14:24,239 --> 00:14:28,410
لماذا تم القبض عليه لأنه...

337
00:14:28,451 --> 00:14:30,620
يبدو الكثير فظيعة

338
00:14:30,662 --> 00:14:35,542
مثل ما أفعله هنا
كل يوم.

339
00:14:35,583 --> 00:14:37,711
أوه، نعم، كنت في السجن.

340
00:14:37,752 --> 00:14:39,754
ومن حيث حصلت على اسم العقيدة.

341
00:14:39,796 --> 00:14:42,465
لقد ألقي القبض علي مرة واحدة
للتسكع

342
00:14:42,507 --> 00:14:45,802
خارج دانكن دونتس.

343
00:14:45,844 --> 00:14:48,680
أنا لست الرجل الأكثر حظا
في العالم.

344
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
هل سمعت من قبل عن برونو؟

345
00:14:51,099 --> 00:14:55,061
إنه نبيذ مصنوع من الفاكهة
والسكر والكاتشب.

346
00:14:55,103 --> 00:14:57,939
اعتدنا أن نجعلها
في المراحيض في السجن.

347
00:14:57,981 --> 00:14:59,858
يا رجل، أفتقد تلك الأشياء.

348
00:14:59,899 --> 00:15:01,401
كيف كان شكل السجن؟

349
00:15:01,443 --> 00:15:02,694
ليس فظيعا.

350
00:15:02,736 --> 00:15:03,903
ممل.

351
00:15:03,945 --> 00:15:06,906
نحن نفعل نفس الشيء
كل يوم.

352
00:15:06,948 --> 00:15:08,575
لكن على الأقل
سيكون لدينا وقت في الهواء الطلق.

353
00:15:08,616 --> 00:15:09,868
هل لديك وقت في الهواء الطلق؟

354
00:15:09,909 --> 00:15:11,745
ساعتين كل يوم.

355
00:15:11,786 --> 00:15:13,955
في بعض الأحيان كنا نلعب
العاب كرة قدم صغيرة.

356
00:15:13,997 --> 00:15:16,624
مايكل، لماذا لا نحصل
وقت في الهواء الطلق؟

357
00:15:16,666 --> 00:15:18,585
نعم، في بعض الأيام
أنا لا أذهب للخارج أبدًا.

358
00:15:18,626 --> 00:15:20,253
حسنًا، نحن كذلك
إدارة الأعمال التجارية.

359
00:15:20,295 --> 00:15:21,379
كيف كانت زنزانتك؟

360
00:15:21,421 --> 00:15:22,672
ليس جيدا.

361
00:15:22,714 --> 00:15:26,593
لقد كان أكبر قليلا
من مكتب مايكل.

362
00:15:26,634 --> 00:15:28,970
لكن كما تعلمون،
أنا حقا أنام هناك فقط.

363
00:15:29,012 --> 00:15:32,349
كما تعلمون، خلال النهار
كان وقتنا ملكنا.

364
00:15:32,390 --> 00:15:34,517
كان لديهم دروس.

365
00:15:34,559 --> 00:15:36,436
أخذت بعض
دروس الألوان المائية.

366
00:15:36,478 --> 00:15:38,021
لديهم دروس الفن؟

367
00:15:38,063 --> 00:15:39,022
نعم.

368
00:15:39,064 --> 00:15:40,940
لديهم أعمال
الطبقات هناك؟

369
00:15:40,982 --> 00:15:43,735
لقد فعلوا ذلك، وقد علمهم البعض
يا شباب كلية هارفارد للأعمال.

370
00:15:43,777 --> 00:15:46,154
وهناك الكثير من الرجال أيضا
التي كانت في الفصل--

371
00:15:46,196 --> 00:15:47,655
<i>السجناء--</i>

372
00:15:47,697 --> 00:15:48,948
الكثير منهم
لقد ذهبوا للقيام به

373
00:15:48,990 --> 00:15:50,450
أشياء غير عادية
في العمل. أشياء فظيعة.

374
00:15:50,492 --> 00:15:53,328
نوع من الأصوات مثل السجن
أفضل من دوندر ميفلين.

375
00:15:53,370 --> 00:15:55,455
حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

376
00:15:55,497 --> 00:15:57,248
أود ذلك
بل يكون في السجن.

377
00:15:57,290 --> 00:15:58,583
<ط> (ريان)
يبدو السجن رائعًا.</i>

378
00:15:58,625 --> 00:16:00,335
لا، لن تفعل ذلك.

379
00:16:00,377 --> 00:16:01,961
هذا المكان ليس سجنا.

380
00:16:02,003 --> 00:16:05,590
إنها طريقة أفضل
من السجن.

381
00:16:05,632 --> 00:16:07,967
لقد سار الأمر بشكل أفضل
مما اعتقدت.

382
00:16:08,009 --> 00:16:11,137
سيكون من الأفضل لو
لم تكن قد دخلت السجن قط.

383
00:16:13,807 --> 00:16:15,850
سأكون مستاءًا إلى هذا الحد
إذا اكتشفت ذلك

384
00:16:15,892 --> 00:16:18,353
أي شخص في هذا المكتب
قد ارتكب جريمة.

385
00:16:18,395 --> 00:16:20,397
لكن هيا. مارتن؟

386
00:16:20,438 --> 00:16:22,691
هناك رجلان أسودان
في هذا المكتب،

387
00:16:22,732 --> 00:16:24,401
وقد فعل المرء الوقت.

388
00:16:24,442 --> 00:16:25,944
ماذا بحق الجحيم كان يفكر؟

389
00:16:25,985 --> 00:16:28,196
مهلا، أنت تحب العمل هنا، أليس كذلك؟

390
00:16:28,238 --> 00:16:30,156
لو سمحت.
هل البابا ألماني؟

391
00:16:30,907 --> 00:16:32,992
أريد إجراء فحص الخلفية
على المحكوم عليه.

392
00:16:33,034 --> 00:16:34,703
حسناً، عليك أن تسترخي

393
00:16:34,744 --> 00:16:36,329
لأنه كان في السجن
للتداول من الداخل.

394
00:16:36,371 --> 00:16:38,373
نعم هذا هو ما
قال المحكوم عليه.

395
00:16:38,415 --> 00:16:40,792
قال المحكوم عليه
أنه، المحكوم عليه--

396
00:16:40,834 --> 00:16:42,460
إقرأ يا كاذب..

397
00:16:42,502 --> 00:16:45,171
كان في السجن للأبرياء
جريمة التداول من الداخل,

398
00:16:45,213 --> 00:16:47,507
وهو بالضبط
ماذا سيقول المحكوم عليه.

399
00:16:47,549 --> 00:16:49,009
أوقفه.

400
00:16:50,218 --> 00:16:52,095
ماذا لو كان يؤذي شخص ما؟
إنه ليس--

401
00:16:52,137 --> 00:16:53,221
هل تريد ذلك
على ضميرك؟

402
00:16:53,263 --> 00:16:54,222
أوه...

403
00:16:54,264 --> 00:16:56,516
فقط دعني أنظر
في ملف الموارد البشرية الخاص به.

404
00:16:56,558 --> 00:16:57,684
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

405
00:16:57,726 --> 00:16:59,144
وهذا غير دستوري.

406
00:16:59,185 --> 00:17:00,520
الدساتير
مصنوعة لتكون مكسورة.

407
00:17:00,562 --> 00:17:01,688
أنا--فقط توقف!

408
00:17:01,730 --> 00:17:04,691
أنا--أنا ذاهب--أذهب
لكمة في الأسنان.

409
00:17:04,733 --> 00:17:06,234
عليك أن تتوقف.

410
00:17:06,276 --> 00:17:08,153
أعتقد أنني سأقوم بعمل جيد
في السجن.

411
00:17:08,194 --> 00:17:10,113
السجن هو كل شيء
تأسيس الهيمنة،

412
00:17:10,155 --> 00:17:12,365
وهي واحدة من نقاط قوتي.

413
00:17:12,407 --> 00:17:15,410
في اليوم الأول، سأصعد
إلى الرجل الأكثر بخلا هناك،

414
00:17:15,452 --> 00:17:19,039
وأود أن أشير إليه مباشرة
وأقول،

415
00:17:19,080 --> 00:17:20,874
"ليس اليوم يا صديقي."

416
00:17:20,915 --> 00:17:23,543
ومن ثم سأعطيه
واحدة من هذه.

417
00:17:23,585 --> 00:17:24,753
جووه!

418
00:17:26,171 --> 00:17:29,215
اثنان للتخبط.
[ضحكة مكتومة]

419
00:17:31,801 --> 00:17:35,305
حسنا، هناك اثنان
سجون أوتيسفيل

420
00:17:35,347 --> 00:17:38,808
أمان متوسط واحد،
الحد الأدنى من الأمن.

421
00:17:38,850 --> 00:17:40,226
ما هي أبشع جريمة
يمكنك الالتزام

422
00:17:40,268 --> 00:17:42,896
من شأنها أن تهبط بك في وسط
سجن أمني ؟

423
00:17:42,937 --> 00:17:45,065
[طقطقة المفاتيح]

424
00:17:47,275 --> 00:17:49,569
القتل غير العمد.

425
00:17:49,611 --> 00:17:51,363
القتل غير العمد.

426
00:17:52,655 --> 00:17:55,450
ذبح رجل .

427
00:17:58,286 --> 00:17:59,329
حار.

428
00:17:59,371 --> 00:18:01,247
طفل!

429
00:18:01,289 --> 00:18:02,248
مرحبا عزيزي!

430
00:18:02,290 --> 00:18:03,667
هنا، تريد أن تلعب
مع هذا؟

431
00:18:03,708 --> 00:18:04,876
لا يمكنك أن تعطي
مشبك ورق للطفل.

432
00:18:04,918 --> 00:18:06,211
يمكنه ابتلاع.

433
00:18:06,252 --> 00:18:07,921
أوه، لا بأس.
لقد حصلت على طن منهم.

434
00:18:07,962 --> 00:18:10,924
هل يعجبك ذلك؟
جو جو جوو جوو؟

435
00:18:10,965 --> 00:18:13,885
بام لاما دينغ دونغ.

436
00:18:15,387 --> 00:18:16,930
اسمع، أنت لطيف.

437
00:18:16,971 --> 00:18:19,432
ليس هناك الحصول على
حوله.

438
00:18:19,474 --> 00:18:22,102
لذلك أنا لا أعرف
إذا كنت تحب موسيقى الريف،

439
00:18:22,143 --> 00:18:23,645
<i>لكنني كنت أفكر
ربما في أحد هذه الأيام</i>

440
00:18:23,687 --> 00:18:24,979
<i>يمكننا الخروج إلى أحد الحقول</i>

441
00:18:25,021 --> 00:18:26,856
كرنك بعض الألحان.

442
00:18:26,898 --> 00:18:28,775
دخن القليل من الماكانودوس.

443
00:18:28,817 --> 00:18:31,945
ربما حتى إرم
قرص حولها.

444
00:18:31,986 --> 00:18:34,823
Utway ooday ooyay
إنكثاي، أمباي؟

445
00:18:34,864 --> 00:18:38,034
رائع. أنا--

446
00:18:38,076 --> 00:18:39,869
صه!

447
00:18:39,911 --> 00:18:41,663
فكر في الأمر.

448
00:18:41,705 --> 00:18:43,289
سوف أضربك مرة أخرى.

449
00:18:54,759 --> 00:18:56,553
رائع.

450
00:18:56,594 --> 00:19:00,181
كان ذلك...

451
00:19:00,223 --> 00:19:02,684
رائع.

452
00:19:02,726 --> 00:19:06,229
حسنًا، استمعوا جميعًا.

453
00:19:06,271 --> 00:19:10,984
أم، يا رفاق قلتم ذلك السجن
كان أفضل من هذا المكان.

454
00:19:11,026 --> 00:19:13,069
<i>وسمعتك
بصوت عال وواضح.</i>

455
00:19:13,111 --> 00:19:15,697
لذلك أنا أقوم بالتأسيس
بعض التغييرات

456
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
للقيام بذلك
أشبه بالسجن.

457
00:19:17,907 --> 00:19:19,325
<i>سنبدأ</i>

458
00:19:19,367 --> 00:19:21,578
مع ساعة
من الوقت في الهواء الطلق.

459
00:19:21,619 --> 00:19:22,829
لذلك دعونا نذهب!

460
00:19:22,871 --> 00:19:25,540
[الجميع يرتجف]

461
00:19:30,879 --> 00:19:32,714
مايكل,
إنه يتجمد.

462
00:19:32,756 --> 00:19:34,257
لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي.

463
00:19:34,299 --> 00:19:38,511
لماذا لا نفعل ذلك؟
ضخ بعض الحديد؟

464
00:19:38,553 --> 00:19:40,263
أي شخص يريد ضخ ما يصل؟

465
00:19:40,305 --> 00:19:42,515
ما هذا،
مثلا خمسة جنيهات؟

466
00:19:42,557 --> 00:19:43,767
إنها اثنان ونصف.

467
00:19:43,808 --> 00:19:46,311
أنا لا أذهب بكميات كبيرة.
انا ذاهب للنغمة.

468
00:19:46,353 --> 00:19:47,395
سأعود إلى الداخل.
الجو بارد.

469
00:19:47,437 --> 00:19:49,522
نعم، إنه أمر غريب
البرد هنا.

470
00:19:49,564 --> 00:19:50,815
أي شخص يريد البقاء خارجا،

471
00:19:50,857 --> 00:19:52,692
حصلت على حوالي 27 دقيقة
من وقت التسجيل.

472
00:19:52,734 --> 00:19:55,945
يا رفاق، يجب أن أستقل سيارتي
في متجر الإطارات في ليندن.

473
00:19:55,987 --> 00:19:57,155
يمكن لشخص ما
خذني إلى هناك؟

474
00:19:57,197 --> 00:19:58,990
نعم، لدي بعض المهمات
للركض بالقرب من هناك.

475
00:19:59,032 --> 00:19:59,991
أستطيع أن آخذك.
نعم؟

476
00:20:00,033 --> 00:20:01,117
نعم.
لا مشكلة.

477
00:20:01,159 --> 00:20:03,536
عظيم. سيكون ذلك رائعًا. شكرًا.

478
00:20:03,578 --> 00:20:05,955
[يصفق، يمسح الحلق]

479
00:20:05,997 --> 00:20:08,458
الفصل الأول:
"مرحبًا مايكل.

480
00:20:08,500 --> 00:20:11,336
"هناك مدان
ربما القاتل

481
00:20:11,378 --> 00:20:12,962
"من خلال آلة التصوير.

482
00:20:13,004 --> 00:20:15,382
"هل تريد مني أن أفعل شيئا
حول هذا الموضوع وأخذه على محمل الجد

483
00:20:15,423 --> 00:20:17,550
واذهب إلى سيارتي
وأحصل على مسدسي؟

484
00:20:17,592 --> 00:20:19,386
"لا يا دوايت، لا بأس.

485
00:20:19,427 --> 00:20:21,304
"مجرد البقاء في مكتبك
ولا تفعل شيئًا

486
00:20:21,346 --> 00:20:23,223
والتظاهر مثل
كل شيء على ما يرام."

487
00:20:23,264 --> 00:20:26,393
مات الجميع. النهاية.
[تصفيق]

488
00:20:26,434 --> 00:20:27,769
مهلا، مارتن!

489
00:20:27,811 --> 00:20:29,396
يا.
مرحبًا.

490
00:20:29,437 --> 00:20:31,523
إعطاء ميريديث رحلة؟
نعم.

491
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
عظيم.

492
00:20:33,608 --> 00:20:35,527
أنا حقا أحب سيارتك.

493
00:20:37,112 --> 00:20:39,447
إنها سيارة جميلة.

494
00:20:39,489 --> 00:20:41,366
أنظر إلى ذلك
رقم لوحة الترخيص.

495
00:20:41,408 --> 00:20:44,244
انها 456LAV.

496
00:20:44,285 --> 00:20:47,080
رائع.
هذه لوحة ترخيص رائعة.

497
00:20:48,081 --> 00:20:49,666
شكرًا.

498
00:20:49,708 --> 00:20:52,168
456لاف.
456لاف.

499
00:20:52,210 --> 00:20:53,420
كما تعلمون، لا أعتقد

500
00:20:53,461 --> 00:20:55,088
سأكون قادرا على الحصول على
هذا واحد من رأسي.

501
00:20:55,130 --> 00:20:56,923
ولكن فقط في حالة قيامي بذلك،
أنا فقط سأفعل

502
00:20:56,965 --> 00:20:59,634
قم بتدوين ملاحظة صغيرة عنها هنا.

503
00:21:02,012 --> 00:21:03,596
هناك.

504
00:21:03,638 --> 00:21:04,973
إنه هناك.

505
00:21:05,015 --> 00:21:07,267
وقد تم عمل محضر بذلك.

506
00:21:07,308 --> 00:21:08,935
تمام.

507
00:21:08,977 --> 00:21:10,395
مع السلامة.

508
00:21:10,437 --> 00:21:11,896
456لاف.

509
00:21:11,938 --> 00:21:14,190
بويك، فضي.

510
00:21:17,110 --> 00:21:18,236
[صراخ الإطارات]

511
00:21:36,629 --> 00:21:37,964
أمسك بي.

512
00:21:38,006 --> 00:21:40,508
نعم. رأيت.

513
00:21:44,304 --> 00:21:46,765
وداعا، ميريديث.

514
00:21:51,644 --> 00:21:53,980
تونة.
يا.

515
00:21:54,022 --> 00:21:55,565
كيف سارت الأمور مع بام؟

516
00:21:55,607 --> 00:21:58,068
اه، لم يحصل
أجواء رائعة منها.

517
00:21:58,109 --> 00:21:59,569
ماذا ستفعل، أليس كذلك؟

518
00:21:59,611 --> 00:22:02,030
نعم، الاستماع، أم، هل لديك
هل هناك أي شيء ممتع يحدث الليلة؟

519
00:22:04,074 --> 00:22:06,409
أم... لا.

520
00:22:06,451 --> 00:22:08,328
أعتقد أنني سأفعل فقط
كن في المنزل

521
00:22:08,370 --> 00:22:10,080
مشاهدة فيلم بنفسي.

522
00:22:10,121 --> 00:22:12,165
مم، لا، أنت لست كذلك.
أنت ستخرج يا صديقي.

523
00:22:12,207 --> 00:22:13,458
أنا أكون؟
نعم.

524
00:22:13,500 --> 00:22:15,585
قال لي طائر صغير
يمكنك الاستفادة من ليلة في الخارج،

525
00:22:15,627 --> 00:22:17,837
لذلك كنت أفكر
سنذهب إلى تلك الحانة

526
00:22:17,879 --> 00:22:19,339
في HoJos تريد،

527
00:22:19,381 --> 00:22:22,217
صد بعض الروس البيض
وعصير التفاح الصلب،

528
00:22:22,258 --> 00:22:23,968
الحصول على بعض الوجبات الجاهزة
من ذلك المكان الألماني،

529
00:22:24,010 --> 00:22:26,304
وتحقق من
بعض أفلام كريس تاكر.

530
00:22:26,346 --> 00:22:28,098
يبدو مثاليا أم ماذا؟

531
00:22:31,059 --> 00:22:33,436
{\an8}نعم.
هذا يبدو مثاليا.

532
00:22:33,478 --> 00:22:35,188
مرحباً، تونا، ما هو الوقت؟

533
00:22:35,230 --> 00:22:37,482
أم، اه--
"ساعة الذروة."

534
00:22:37,524 --> 00:22:38,858
حلو!

535
00:22:38,900 --> 00:22:40,110
حلو.

536
00:22:42,570 --> 00:22:43,780
<ط> (جيم)
عمل جميل، بيزلي.</i>

537
00:22:43,822 --> 00:22:45,031
افي هاي اون فاي.

538
00:22:45,073 --> 00:22:46,700
أنت تسير إلى أسفل.

539
00:22:49,703 --> 00:22:51,246
خطيبي، بوب فانس،

540
00:22:51,287 --> 00:22:54,165
يريد مني أن يكون
عشرات الأطفال.

541
00:22:54,207 --> 00:22:56,042
[همسات]
لكنه يعتقد أنني 31.

542
00:22:56,084 --> 00:22:57,210
[ضحكة مكتومة]

543
00:22:57,252 --> 00:22:58,878
كم أنت صغير يا عزيزي.

544
00:22:58,920 --> 00:23:00,672
لا ترعى له.
نعم--ماذا؟

545
00:23:00,714 --> 00:23:02,257
تمام.

546
00:23:08,596 --> 00:23:10,890
<ط> (مايكل)
أوه، مرحبًا مارتن!</i>

547
00:23:10,932 --> 00:23:13,226
لديك تلفزيون في المشترك؟

548
00:23:13,268 --> 00:23:14,561
نعم، في غرفة الترفيه.

549
00:23:14,602 --> 00:23:16,855
آه، حصلت على عشرة بوصة
أبيض وأسود؟

550
00:23:16,896 --> 00:23:19,607
في الواقع، كان تلفزيوننا
أكبر من تلك.

551
00:23:19,649 --> 00:23:21,526
[ضحك]

552
00:23:21,568 --> 00:23:23,778
نعم، لقد اتصلت
شركة الكابلات,

553
00:23:23,820 --> 00:23:26,406
وليس هناك المتاحة
التعيينات لمدة ثلاثة أسابيع.

554
00:23:26,448 --> 00:23:28,241
لكنني كنت في السجن،

555
00:23:28,283 --> 00:23:32,078
هناك رجل الكابل في الموقع.

556
00:23:32,120 --> 00:23:33,204
أنا آسف، لم أقصد--

557
00:23:33,246 --> 00:23:34,956
لا، لا، لا، لا.
إنه رائع تمامًا.

558
00:23:34,998 --> 00:23:38,251
[كيفن يضحك]

559
00:23:39,419 --> 00:23:42,088
<ط> (مايكل)
هؤلاء الأشخاص لا يدركون كم هم محظوظون.</i>

560
00:23:42,130 --> 00:23:43,214
ما الذي يجعل هذا البلد عظيما؟

561
00:23:43,256 --> 00:23:44,257
الحريات.

562
00:23:44,299 --> 00:23:46,092
وهؤلاء الناس هنا،

563
00:23:46,134 --> 00:23:48,094
يأخذون هذه الحريات
أمرا مفروغا منه

564
00:23:48,136 --> 00:23:49,596
داخل هذا المكتب.

565
00:23:49,637 --> 00:23:52,599
حرية التعبير،
في حدود المعقول.

566
00:23:52,640 --> 00:23:55,935
حرية الارتداء
كل ما يريدون

567
00:23:55,977 --> 00:23:57,520
ضمن قواعد اللباس.

568
00:23:57,562 --> 00:23:58,521
هم--

569
00:24:00,357 --> 00:24:03,318
هذا المكتب
هو الحلم الأمريكي.

570
00:24:03,360 --> 00:24:05,487
وهم يفضلون ذلك
يكون في الحفرة.

571
00:24:18,875 --> 00:24:20,502
مهلا يا صديقي. يا.

572
00:24:20,543 --> 00:24:22,003
كيف الحال؟
جيد.

573
00:24:22,045 --> 00:24:24,172
رائع.

574
00:24:24,214 --> 00:24:27,676
قل، أم، هل رأيت ميريديث

575
00:24:27,717 --> 00:24:31,888
منذ أن أسقطتها
في متجر الآيس كريم؟

576
00:24:33,598 --> 00:24:34,724
مكان الإطارات؟

577
00:24:34,766 --> 00:24:36,935
أوه، صحيح.

578
00:24:36,976 --> 00:24:38,520
[لقطات]
مكان الاطارات.

579
00:24:38,561 --> 00:24:40,105
لا، لم أرها.

580
00:24:40,146 --> 00:24:41,648
أفترض أنها أخذت
عادت سيارتها الخاصة.

581
00:24:41,690 --> 00:24:43,983
يمين.
ربما هذا ما حدث.

582
00:24:46,111 --> 00:24:47,320
تمام.

583
00:24:49,906 --> 00:24:51,116
قل،

584
00:24:51,157 --> 00:24:53,868
ما كان نفس ذلك،
اه، مكان الإطارات مرة أخرى؟

585
00:24:53,910 --> 00:24:54,994
لا فكرة.

586
00:24:55,036 --> 00:24:57,997
لقد كان هو
على ليندن وفرانكلين.

587
00:24:58,039 --> 00:24:59,582
تمام.

588
00:25:04,421 --> 00:25:05,755
شكرًا.
مم-هممم.

589
00:25:08,967 --> 00:25:10,802
لقد كنت مفيدًا جدًا.

590
00:25:19,936 --> 00:25:21,438
أوه، آندي.

591
00:25:22,063 --> 00:25:24,232
فكرت في مسار أخير
يمكنك أن تأخذ مع بام.

592
00:25:24,274 --> 00:25:26,484
نعم ماذا؟
سؤال سريع. هل تعزف على الجيتار؟

593
00:25:26,526 --> 00:25:27,736
أعزف على آلة البانجو.

594
00:25:27,777 --> 00:25:29,112
يتمسك.
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

595
00:25:29,154 --> 00:25:30,572
نعم، هذا سوف ينجح.

596
00:25:30,613 --> 00:25:33,408
ولكن هل يمكنك الغناء بطريقة مثيرة؟
صوت عالي فاليتو؟

597
00:25:36,244 --> 00:25:38,538
[خطأ]
♪ أنت تعلم أنني أستطيع يا رجل ♪

598
00:25:38,580 --> 00:25:40,040
نعم، هذا مثالي.

599
00:25:40,081 --> 00:25:42,500
يا.
يا.

600
00:25:42,542 --> 00:25:43,960
سأذهب لأحضر
بلدي البانجو خارج سيارتي.

601
00:25:44,002 --> 00:25:45,253
ممتاز.

602
00:25:45,295 --> 00:25:47,339
ما الذي يجري؟

603
00:25:47,380 --> 00:25:49,382
أنا أعبث مع آندي.

604
00:25:49,424 --> 00:25:50,717
أنا أرسله للجميع
النساء في المكتب

605
00:25:50,759 --> 00:25:53,428
مع فقط
معلومات رهيبة

606
00:25:53,470 --> 00:25:55,263
حول كيفية الحصول عليها
للخروج معه.

607
00:25:55,305 --> 00:25:56,514
أنا أحبه.
أريد في.

608
00:25:56,556 --> 00:25:59,351
من هو الهدف؟

609
00:25:59,392 --> 00:26:01,770
أوه، أنت تعرف ماذا؟

610
00:26:01,811 --> 00:26:03,938
كان من المفترض أن تكون بام، ولكن--
<i>ممتاز.</i>

611
00:26:03,980 --> 00:26:05,607
ماذا أفعل؟
فقط أعطني مهمة.

612
00:26:05,648 --> 00:26:07,901
أوه، هل تعلم ماذا، رغم ذلك؟

613
00:26:07,942 --> 00:26:10,278
أشعر وكأنني بالفعل
لقد أزعجته على بام.

614
00:26:10,320 --> 00:26:11,571
سوف نعطيها استراحة.

615
00:26:11,613 --> 00:26:14,282
دعونا نفكر
من شخص آخر.

616
00:26:14,324 --> 00:26:16,659
ها نحن.
توجه إلى الداخل.

617
00:26:16,701 --> 00:26:17,994
[تصفيق]
هيا يا قوم.

618
00:26:18,036 --> 00:26:19,454
لقد سمعته.
دعنا نذهب.

619
00:26:19,496 --> 00:26:20,789
مايكل، أنا بحاجة
لحظة من وقتك.

620
00:26:20,830 --> 00:26:22,499
ليس الآن.
فقط أدخل هناك.

621
00:26:22,540 --> 00:26:23,958
أعلم أنك قلت
كنت لا تريد أن تسمع

622
00:26:24,000 --> 00:26:27,295
أي شيء أكثر عن مارتن،
ولكن عندي أمر مهم جدا

623
00:26:27,337 --> 00:26:31,257
قطعة جديدة من المعلومات

624
00:26:31,299 --> 00:26:33,176
أنك سوف تفعل
نكون سعداء جدا لسماع ذلك.

625
00:26:33,218 --> 00:26:34,469
حسنًا. ماذا؟

626
00:26:34,511 --> 00:26:37,263
[همس]
أعتقد أن مارتن قد اختطف

627
00:26:37,305 --> 00:26:40,517
وربما ذبح ميريديث.

628
00:26:40,558 --> 00:26:42,894
تمام.
هل تعرف ماذا يا دوايت؟

629
00:26:42,936 --> 00:26:45,021
أقسم
كلمة اخرى منك

630
00:26:45,063 --> 00:26:46,272
سأطلق عليك النار،

631
00:26:46,314 --> 00:26:47,941
وسوف أستبدلك
مع محكوم آخر.

632
00:26:47,982 --> 00:26:49,943
تمام؟ همم؟

633
00:26:51,486 --> 00:26:52,529
حسنًا؟
لقد تم إيقافه.

634
00:26:52,570 --> 00:26:53,905
ماذا عن ميريديث؟

635
00:26:53,947 --> 00:26:55,407
إنها لوحدها.

636
00:26:57,409 --> 00:26:58,660
حسناً، الجميع.

637
00:26:58,702 --> 00:27:00,161
لقد كان هناك
الكثير من التنابز بالأسماء

638
00:27:00,203 --> 00:27:02,080
ضد مكتبنا اليوم.

639
00:27:02,122 --> 00:27:04,916
التشهير بالشركات، والافتراء.

640
00:27:04,958 --> 00:27:08,086
الكثير منه قادم
من واحد منكم

641
00:27:08,128 --> 00:27:13,925
من يدعي أن السجن
أفضل من هنا.

642
00:27:13,967 --> 00:27:16,553
<i>ولا أحد منا
يستطيع أن يقول "بوو"</i>

643
00:27:16,594 --> 00:27:19,514
لأن لا أحد منا
سبق أن ذهبت إلى السجن.

644
00:27:19,556 --> 00:27:22,684
حسنا، هنا شخص ما
أود أن نلتقي.

645
00:27:22,726 --> 00:27:25,854
شخص آخر لديه
كان في السجن

646
00:27:25,895 --> 00:27:27,188
من يستطيع أن يخبرك

647
00:27:27,230 --> 00:27:31,151
ما هو عليه حقا.

648
00:27:31,192 --> 00:27:32,944
[لكنة مدينة نيويورك سيئة]
أنا السجن مايك.

649
00:27:34,446 --> 00:27:36,156
أنت تعرف لماذا يتصلون بي
سجن مايك؟

650
00:27:36,197 --> 00:27:38,742
هل تتوقع منا ذلك حقًا؟
تصدق أنك شخص آخر؟

651
00:27:38,783 --> 00:27:40,285
هل تتوقعني حقا

652
00:27:40,326 --> 00:27:43,038
حتى لا يدفعك ضد
الجدار يا بيوتش؟

653
00:27:43,079 --> 00:27:44,748
يا!
قف، قف!

654
00:27:44,789 --> 00:27:47,625
مهلا، هذا هو الطريق فقط
نتحدث في الكلنك.

655
00:27:47,667 --> 00:27:50,420
<i>كان هناك الكثير من الحديث الممتع
عن السجن اليوم.</i>

656
00:27:50,462 --> 00:27:52,339
ولكن أنا هنا
لإخافتك مباشرة.

657
00:27:52,380 --> 00:27:56,092
عندما كنت مجرد طفل صغير،

658
00:27:56,134 --> 00:27:59,179
كان لدينا اجتماع في المدرسة

659
00:27:59,220 --> 00:28:01,723
حيث خرجت بومة عملاقة

660
00:28:01,765 --> 00:28:06,853
وأعطى جدا
خطاب عاطفي

661
00:28:06,895 --> 00:28:11,649
حول إعطاء الصيحات
وغير ملوثة

662
00:28:11,691 --> 00:28:14,110
وأنت تعرف ماذا؟

663
00:28:14,152 --> 00:28:16,738
أنا لم تلوث مرة أخرى.

664
00:28:16,780 --> 00:28:18,823
لقد كان على حق في ذلك الوقت
التي أدركت

665
00:28:18,865 --> 00:28:23,286
قوة قول الأشياء
كشخصية.

666
00:28:23,328 --> 00:28:25,914
الناس يستمعون إليك

667
00:28:25,955 --> 00:28:29,793
عندما ترتدي
زي متقن

668
00:28:29,834 --> 00:28:36,633
أو التحدث بصوت
هذا ليس لك.

669
00:28:36,675 --> 00:28:40,553
أنا هنا
لإخافتك مباشرة!

670
00:28:40,595 --> 00:28:42,764
في السجن،
أنت العاهرة لشخص ما.

671
00:28:42,806 --> 00:28:45,433
<i>أنت تمارس الجنس دائمًا
مع شخص ما،</i>

672
00:28:45,475 --> 00:28:47,644
سواء كان عضوا في العصابة

673
00:28:47,686 --> 00:28:49,312
<i>أو الحراس</i>

674
00:28:49,354 --> 00:28:53,233
ثم تركض إلى آمر السجن
للحماية،

675
00:28:53,274 --> 00:28:54,776
<i>وتصبح واشيًا.</i>

676
00:28:54,818 --> 00:28:57,195
ومن ثم السجناء الآخرين
أقتلك!

677
00:28:57,237 --> 00:28:58,947
<i>هل يبدو ذلك ممتعًا؟</i>

678
00:28:58,988 --> 00:28:59,823
أوه، وأنت.

679
00:28:59,864 --> 00:29:02,242
<i>أنت يا صديقي ستكون كذلك</i>

680
00:29:02,283 --> 00:29:04,119
دا بيل أوف دا بول.

681
00:29:04,160 --> 00:29:05,995
<i>لا تسقط الصابون.
لا تسقط الصابون.</i>

682
00:29:06,037 --> 00:29:07,539
مايكل، من فضلك.

683
00:29:07,580 --> 00:29:09,791
[أصوات التقبيل]

684
00:29:09,833 --> 00:29:12,043
أين تعلمت
كل هذا؟

685
00:29:12,085 --> 00:29:13,211
إنترنت.

686
00:29:13,253 --> 00:29:14,295
لذلك ليس السجن.

687
00:29:14,337 --> 00:29:17,173
والسجن.
إنها 50/50.

688
00:29:17,215 --> 00:29:18,466
كلاهما.

689
00:29:18,508 --> 00:29:20,468
<i>انظر، رائحة السجن كريهة</i>

690
00:29:20,510 --> 00:29:21,553
هذا ما أقوله.

691
00:29:21,594 --> 00:29:22,929
انها ليست مثل
يمكنك العودة إلى المنزل

692
00:29:22,971 --> 00:29:24,806
وإعادة شحن البطاريات الخاصة بك

693
00:29:24,848 --> 00:29:26,141
وأعود في الصباح

694
00:29:26,182 --> 00:29:29,102
وتكون مع أصدقائك
يلهون في المكتب.

695
00:29:30,770 --> 00:29:32,272
ماذا فعلت،
سجن مايك؟

696
00:29:32,313 --> 00:29:34,065
لقد سرقت.

697
00:29:35,525 --> 00:29:37,986
ولقد سرقت.

698
00:29:38,028 --> 00:29:41,614
وخطفت
نجل الرئيس

699
00:29:41,656 --> 00:29:43,074
واحتجزوه للحصول على فدية.

700
00:29:43,116 --> 00:29:45,910
هذه هي ورقة الراب تماما،
سجن مايك.

701
00:29:45,952 --> 00:29:47,746
ولم يتم القبض علي أبدًا.

702
00:29:47,787 --> 00:29:49,998
حسنًا، أنت في السجن،
ولكن، مم هممم.

703
00:29:50,040 --> 00:29:52,500
سجن مايك، ماذا كان
الطعام مثل في السجن؟

704
00:29:52,542 --> 00:29:55,712
سندويشات عصيدة.

705
00:29:55,754 --> 00:29:56,713
عجة عصيدة.

706
00:29:56,755 --> 00:29:58,673
لا شيء سوى عصيدة.

707
00:29:58,715 --> 00:30:00,175
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أن تأكل
شعرك الخاص.

708
00:30:00,216 --> 00:30:01,885
رائع.

709
00:30:01,926 --> 00:30:03,636
السجن يبدو فظيعا.

710
00:30:03,678 --> 00:30:04,929
نعم نعم.

711
00:30:04,971 --> 00:30:07,849
حسنا، شكرا لك، آندي. شكرًا.

712
00:30:07,891 --> 00:30:11,811
هل لدى أي منكم أي وقت مضى
كان لكسر صخرة

713
00:30:11,853 --> 00:30:14,814
طوال اليوم، كل يوم،
بدون سبب،

714
00:30:14,856 --> 00:30:16,775
بالسلاسل في ساقيك؟

715
00:30:16,816 --> 00:30:18,276
هل كنت ضمن عصابة متسلسلة؟

716
00:30:18,318 --> 00:30:19,861
أخبرنا كيف كنت مدروسًا

717
00:30:19,903 --> 00:30:21,654
الاختطاف
من نجل الرئيس .

718
00:30:21,696 --> 00:30:25,492
انتظرت في الخارج
مدرسته الإعدادية في شاحنة،

719
00:30:25,533 --> 00:30:28,703
وعندما خرج
لممارسة كرة القدم، انقضت.

720
00:30:28,745 --> 00:30:31,456
سجن مايك,
ما هو جدا جدا

721
00:30:31,498 --> 00:30:33,208
أسوأ شيء في السجن؟

722
00:30:33,249 --> 00:30:35,251
[تمتم]
لا تشجعه يا دوايت.

723
00:30:35,293 --> 00:30:38,630
أسوأ ما في السجن
كان--كان الديمنتورز.

724
00:30:38,672 --> 00:30:40,465
كانوا يطيرون
في كل مكان،

725
00:30:40,507 --> 00:30:42,008
<i>وكانوا مخيفين.</i>

726
00:30:42,050 --> 00:30:43,218
<i>وبعد ذلك نزلوا
وسوف يمتصون الروح</i>

727
00:30:43,259 --> 00:30:44,719
<i>خارج جسدك،
وهذا مؤلم.</i>

728
00:30:44,761 --> 00:30:46,846
الديمنتورز مثل
في <i>هاري بوتر؟</i>

729
00:30:46,888 --> 00:30:49,099
لا، ليس <i>هاري بوتر</i>

730
00:30:49,140 --> 00:30:51,559
لم تكن هناك أفلام
في السجن.

731
00:30:51,601 --> 00:30:52,727
<i>هذه هي وجهة نظري.</i>

732
00:30:52,769 --> 00:30:55,063
يا رفاق حصلت عليه لينة
ومريح.

733
00:30:55,105 --> 00:30:56,981
هذا المكان
ينقط رهيبة.

734
00:30:57,023 --> 00:30:58,566
<i>الناس رائعون.</i>

735
00:30:58,608 --> 00:30:59,734
رئيسك لطيف.

736
00:30:59,776 --> 00:31:01,486
<i>يبدو أن الجميع
لنتفق.</i>

737
00:31:01,528 --> 00:31:03,571
<i>الناس متسامحون.</i>

738
00:31:03,613 --> 00:31:05,407
الناس الذين سوف القفز
إلى الاستنتاجات

739
00:31:05,448 --> 00:31:06,866
<i>يمكنهم استرداد أنفسهم.</i>

740
00:31:06,908 --> 00:31:09,369
لا أحد لا أحد العاهرة.

741
00:31:09,411 --> 00:31:11,121
آمل أن يكون هذا خائفا لك.

742
00:31:11,162 --> 00:31:13,415
ومني، السجن مايك،
لك،

743
00:31:13,456 --> 00:31:17,252
أريد فقط أن أشكرك
للاستماع لي

744
00:31:17,293 --> 00:31:19,921
والسماح لي أن أكون جزءا
من حياتك اليوم.

745
00:31:19,963 --> 00:31:21,965
لأنك حصلت
حياة جيدة!

746
00:31:23,383 --> 00:31:24,676
لقد حصلت على حياة جيدة.

747
00:31:24,718 --> 00:31:27,303
<i>حياة طيبة.</i>

748
00:31:29,180 --> 00:31:32,767
لقد توصلت إلى سجن مايك
خلال فصل الارتجال،

749
00:31:32,809 --> 00:31:34,394
وكنت أفعل المشهد.

750
00:31:34,436 --> 00:31:36,646
هذين الطفلين الجامعيين
لن يتوقف عن الحديث،

751
00:31:36,688 --> 00:31:38,648
لذلك أصبحت السجن مايك،

752
00:31:38,690 --> 00:31:41,693
فقلت

753
00:31:41,735 --> 00:31:45,864
"مهلا، اصمت،
أو سأطعنكما ".

754
00:31:45,905 --> 00:31:50,744
ولم يقولوا شيئًا أبدًا
لي مرة أخرى.

755
00:31:54,497 --> 00:31:55,957
<i>إذن، ما رأيك؟</i>

756
00:31:55,999 --> 00:31:58,460
لا يبدو الأمر رائعًا،
هل يفعل ذلك؟

757
00:31:58,501 --> 00:32:01,588
رائع.

758
00:32:01,629 --> 00:32:02,964
شكرًا لك.

759
00:32:03,006 --> 00:32:06,092
أم، يجب أن يكون ذلك صعبا
لكي تسترجع ذلك.

760
00:32:06,134 --> 00:32:07,427
كلاكما.

761
00:32:07,469 --> 00:32:09,971
نعم، لم يكن ذلك حقا

762
00:32:10,013 --> 00:32:12,182
في كل تجربتي.

763
00:32:12,223 --> 00:32:14,267
<ط> كان هناك
عناصر معينة</i>

764
00:32:14,309 --> 00:32:16,478
مما قمت به

765
00:32:16,519 --> 00:32:18,146
لقد رأيت على شاشة التلفزيون،

766
00:32:18,188 --> 00:32:21,024
لكنه لم يذكرني
من وقتي في السجن.

767
00:32:23,818 --> 00:32:26,363
حسنا، حسنا. بخير.

768
00:32:26,404 --> 00:32:28,490
يا رفاق تعتقدون أن السجن
عظيم جدا؟

769
00:32:28,531 --> 00:32:30,617
حسنًا.

770
00:32:30,658 --> 00:32:33,787
حسنا، هنا تذهب.

771
00:32:33,828 --> 00:32:35,663
<ط> (جيم)
حسنًا يا مايكل. هيا، دعونا نخرج.</i>

772
00:32:35,705 --> 00:32:38,166
لا، إذا كنت تعتقد أن السجن
رائع جدا،

773
00:32:38,208 --> 00:32:39,584
ثم استمتع بالسجن.

774
00:32:39,626 --> 00:32:40,835
هل نحن محبوسون هنا؟

775
00:32:40,877 --> 00:32:42,212
إنهم مثل هؤلاء الأطفال.

776
00:32:42,253 --> 00:32:44,255
انا ذاهب ل
اتركهم هناك

777
00:32:44,297 --> 00:32:47,175
حتى يتمكنوا من ذلك
نقدر ما هو عليه

778
00:32:47,217 --> 00:32:48,802
للحصول على الحرية.

779
00:32:48,843 --> 00:32:50,512
وإذا لم يحدث هذا
يزعجهم،

780
00:32:50,553 --> 00:32:52,430
ثم أنا خارج الأفكار.

781
00:32:52,472 --> 00:32:54,808
[الطرق المستمر على الباب]

782
00:32:54,849 --> 00:32:56,685
[تهويدة هانا الطنانة]

783
00:32:56,726 --> 00:32:58,853
مهلا!
دعونا نخرج من هنا!

784
00:32:58,895 --> 00:33:02,315
[قصف بصوت عال]

785
00:33:02,357 --> 00:33:05,402
مهلا، لقد--
صه!

786
00:33:05,443 --> 00:33:07,612
يا.

787
00:33:07,654 --> 00:33:10,407
أنا أضع
20 سنة من هذا.

788
00:33:12,534 --> 00:33:14,744
[خاتم]

789
00:33:16,913 --> 00:33:18,790
هذا توبي.

790
00:33:18,832 --> 00:33:20,291
مهلا، بام.

791
00:33:20,333 --> 00:33:22,293
أين أنت
الاتصال من؟

792
00:33:25,255 --> 00:33:27,465
مايكل، لماذا الجميع
مغلق في غرفة الاجتماعات؟

793
00:33:27,507 --> 00:33:30,802
لقد كانوا غير محترمين للغاية
لي وللمكتب.

794
00:33:30,844 --> 00:33:33,930
وقد كان لدى مارتن
تأثير سيء.

795
00:33:33,972 --> 00:33:36,808
أعتقد أنني أعطيته
فائدة الشك.

796
00:33:36,850 --> 00:33:38,268
إنه--

797
00:33:38,309 --> 00:33:41,730
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
السماح لهم بالخروج أو سأفعل.

798
00:33:41,771 --> 00:33:44,190
حسنًا، أتعرف ماذا يا توبي؟

799
00:33:44,232 --> 00:33:47,902
أنا أعلمهم
درس إذن...

800
00:33:47,944 --> 00:33:50,113
أنت تعرف
إنهم يضايقونك.

801
00:33:50,155 --> 00:33:53,074
أعني، من الواضح أن هذا

802
00:33:53,116 --> 00:33:56,244
مكان أجمل بكثير
من السجن الفعلي.

803
00:33:57,620 --> 00:33:59,080
نحن نتقاضى رواتبنا لنكون هنا.

804
00:33:59,122 --> 00:34:01,207
نذهب إلى المنزل بعد ذلك
ويكون لهم حياة اجتماعية.

805
00:34:01,249 --> 00:34:04,502
ولدينا حفلات هنا.

806
00:34:06,921 --> 00:34:08,757
إنهم يضايقونك.

807
00:34:08,798 --> 00:34:10,300
ليكون مضحكا.

808
00:34:18,975 --> 00:34:21,603
حسناً أيها الجوزاء،
اخرج من هناك.

809
00:34:21,644 --> 00:34:23,063
عمل جيد.

810
00:34:23,104 --> 00:34:25,190
يوم طويل.
حقا طويلة.

811
00:34:25,231 --> 00:34:28,485
لماذا لا يا رفاق
العودة إلى المنزل في وقت مبكر؟

812
00:34:28,526 --> 00:34:31,154
إجازة لحسن السلوك!

813
00:34:31,196 --> 00:34:33,239
[ضحكة مكتومة]

814
00:34:33,281 --> 00:34:35,033
عمل جيد.

815
00:34:35,075 --> 00:34:37,494
استمتع بحرياتك.

816
00:34:42,123 --> 00:34:46,753
ذهب مارتن من الوجود
رجل جديد من ستامفورد

817
00:34:46,795 --> 00:34:49,047
<i>للمحكوم عليه،</i>

818
00:34:49,089 --> 00:34:51,716
<i>إلى صديقي،</i>

819
00:34:51,758 --> 00:34:53,635
<i>العودة إلى المدان</i>

820
00:34:53,677 --> 00:34:56,930
<i>ثم إلى نوع من
مصدر إزعاج، في الواقع،</i>

821
00:34:56,971 --> 00:34:59,224
<i>إذا أمكننا ذلك
صادق تمامًا.</i>

822
00:34:59,265 --> 00:35:02,852
<i>وأخيرًا إلى المنسحب.</i>

823
00:35:02,894 --> 00:35:05,480
<i>ولن أفتقده.</i>

824
00:35:05,522 --> 00:35:10,527
وهذا ليس كذلك
لأنه أسود.

825
00:35:14,989 --> 00:35:16,074
[صوت كاذب]
♪ هكذا قيل لنا ♪

826
00:35:16,116 --> 00:35:19,327
♪ والبعض يختار
لأصدق ذلك ♪

827
00:35:19,369 --> 00:35:24,040
♪ أعلم أنهم مخطئون،
انتظر وانظر ♪

828
00:35:24,082 --> 00:35:26,918
♪ لأنه في يوم من الأيام
سوف نجده ♪

829
00:35:26,960 --> 00:35:29,713
♪ العينبوراي
♪

830
00:35:29,754 --> 00:35:34,175
♪ العشاق،
الحالمون وأنا ♪

831
00:35:34,217 --> 00:35:37,929
♪ لا دا دا دا
دا دا دي ♪

832
00:35:37,971 --> 00:35:45,020
♪ لا لا دا دا دا
دا دا دي ♪


